View Ideas Submitted by the citizens of Grottaglie
In this online consultation forum active citizens and organizations are given the chance to present their ideas on issues regarding the topic: How to make Grottaglie a Tourist Destination of Value.
The ideas are categorized as follows:
Events
Contenmporary ceramics competition
In Grottaglie, the famous city of ceramics, the Competition of Contemporary Ceramics takes place. The exhibition is addressed to Italian and foreign artists who express themselves through the ceramic material. The exhibition is promoted and organized by the Department of Culture of the City of Grottaglie.
The selected works, out of the hundreds of proposals received from Italy and abroad, are exhibited in the hall of the Episcopal Castle of Grottaglie. During the inauguration evening, the winners are usually announced and carefully judged by a jury of professionals.
The Competition of Contemporary Ceramics, already known as the Competition of Mediterranean Ceramics, has a long history that dates back to 1971. Since then it has gone through different creative phases and developments that have changed its form, planning and aims: from a mere exhibition of local production to a place of confrontation on themes and techniques of international artistic ceramics. What has remained unchanged and, indeed, has been further expanded, is the initial intent to implement a cultural effort aimed at renewal and openness to a wider artistic dialogue, rooted, however, in a skill and expertise that Grottaglie can boast for centuries.
A Grottaglie, la famosa città della ceramica, si svolge il Concorso di Ceramica Contemporanea. La mostra si rivolge ad artisti italiani e stranieri che si esprimono attraverso la materia ceramica. La mostra è promossa e organizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Grottaglie.
Le opere selezionate, tra le centinaia di proposte pervenute dall’Italia e dall’estero, sono esposte nella sala del Castello Vescovile di Grottaglie. Durante la serata di inaugurazione, i vincitori vengono solitamente annunciati e valutati attentamente da una giuria di professionisti.
Il Concorso di Ceramica Contemporanea, già noto come Concorso di Ceramica Mediterranea, ha una lunga storia che risale al 1971. Da allora ha attraversato diverse fasi creative e evoluzioni che ne hanno mutato forma, progettazione e finalità: da semplice esposizione della produzione locale ad un luogo di confronto su temi e tecniche della ceramica artistica internazionale. Ciò che è rimasto immutato e, anzi, si è ulteriormente ampliato, è l’intento iniziale di attuare uno sforzo culturale volto al rinnovamento e all’apertura a un più ampio dialogo artistico, radicato, però, in una capacità e competenza che Grottaglie può vantare da secoli.
Brigante Run - Spartan Race
Spartan Race is a series of obstacle races of varying distance and difficulty ranging from 3 miles to marathon distances. They are usually held in US and have been franchised to 30 countries including Canada, South Korea, Australia and several European countries. The Trifecta final is held usually in Sparta, Greece. A piece of Greece, however, has also settled in Puglia, in the municipality of Grottaglie, thanks to BriganteRun.
BriganteRun is a route, organized by Sud In Movimento and Atletica Grottaglie Spartancross, that fits into the family of Spartan Runs and opens this practice to a wider audience. The test is suitable for everyone, regulated by experts, who are in charge of timing the race. Fourteen tests of strength, ability and endurance that will alternate in a unique adventure within a 4.5km long path designed in the fantastic scenery of Fantiano’s Quarries.
Spartan Race è una serie di gare ad ostacoli di varia distanza e difficoltà che vanno da 3 miglia a distanze di maratona. Di solito si tengono negli Stati Uniti e sono stati concessi in franchising in 30 paesi tra cui Canada, Corea del Sud, Australia e diversi paesi europei. La finale di Trifecta si tiene solitamente a Sparta, in Grecia. Un pezzo di Grecia, però, si è insediato anche in Puglia, nel comune di Grottaglie, grazie a BriganteRun.
BriganteRun è un percorso, organizzato da Sud In Movimento e Atletica Grottaglie Spartancross, che si inserisce nella famiglia delle Spartan Runs e apre questa pratica ad un pubblico più ampio. Il test è adatto a tutti, regolato da esperti, che si occupano del cronometraggio della gara. Quattordici prove di forza, abilità e resistenza che si alterneranno in un’avventura unica all’interno di un percorso di 4,5 km disegnato nel fantastico scenario delle Cave di Fantiano.
Activities
Mozzarella experience
In Grottaglie you can enjoy a unique experience in which the master cheese-makers will explain to you step by step all the details of the mozzarella production process. At the same time, they will give you a full practical demonstration. Following the demonstration there will no doubt be a degustation. In fact, you will taste these artisanal delicacies that local producers make every day with passion and skill.
This activity allows visitors to discover the typical products of the Grottaglie area and of the entire Apulia region, giving them the opportunity not only to taste the flavours, but also to understand all the work and tradition from which they are produced.
A Grottaglie potrai vivere un’esperienza unica in cui i maestri casari ti spiegheranno passo dopo passo tutti i dettagli del processo di produzione della mozzarella. Allo stesso tempo, ti daranno una dimostrazione pratica completa. Dopo la dimostrazione ci sarà senza dubbio una degustazione. Assaggerete infatti queste prelibatezze artigianali che i produttori locali realizzano ogni giorno con passione e maestria.
Questa attività permette ai visitatori di scoprire i prodotti tipici del territorio di Grottaglie e dell’intera Puglia, dando loro la possibilità non solo di assaporarne i sapori, ma anche di comprendere tutto il lavoro e la tradizione da cui sono prodotti.
Ceramics experience
Grottaglie is famous throughout the world as the city of ceramics. Here the ancient ceramics tradition, handed down through the centuries, still shows its inimitable pieces to many visitors in a special district of the town. Entirely dedicated to craft workshops, the cultural and artistic heritage of Apulia, is the famous “ceramics district”.
Walking through the charming alleyways of the old town centre, you can enjoy its most hidden and characteristic views, and then get to know the excellence of Apulian craftsmanship up close with some of the great master potters. This unique experience is rounded off by the opportunity to put on a smock, sit at a potter’s wheel and shape a souvenir with your own hands, starting with clay and following the instructions of a professional potter, which you can take away with you at the end of the day.
Grottaglie è famosa in tutto il mondo come la città della ceramica. Qui l’antica tradizione della ceramica, tramandata nei secoli, mostra ancora i suoi pezzi inimitabili a molti visitatori in un quartiere speciale del paese. Interamente dedicato alle botteghe artigiane, patrimonio culturale e artistico della Puglia, è il famoso “distretto della ceramica”.
Passeggiando per i suggestivi vicoli del centro storico, potrai goderne gli scorci più nascosti e caratteristici, per poi conoscere da vicino le eccellenze dell’artigianato pugliese con alcuni dei grandi maestri ceramisti. Questa esperienza unica è completata dall’opportunità di indossare un grembiule, sedersi al tornio di un vasaio e modellare un souvenir con le proprie mani, partendo dall’argilla e seguendo le istruzioni di un vasaio professionista, che puoi portare con te al fine del giorno.
Climbing in Grottaglie cliffs
The name of the town of Grottaglie is due to the presence of rock caves, which can be admired just a few kilometres from the historic centre. They bear witness to a rock civilisation that expressed artistic peculiarities that have come down to us thanks to the paintings in the churches. For millions of years, the soft limestone has been eroded by the waters, which have created spectacular grooves in the rock, shaped by men over the centuries to make refuges and churches. Climbers from all over the world will have the opportunity to scale the cliffs of Grottaglie. The remarkable historical heritage, warm climate, off-the-beaten track climbing routes and extremely hospitable locals are just some of the many features that make Grottaglie a special and authentic destination. Get ready to dive into the unknown for a once-in-a-lifetime experience with the invaluable support and expertise of local guides who have decades of experience and history of climbing in this country.
Il nome del paese di Grottaglie è dovuto alla presenza di grotte rupestri, che si possono ammirare a pochi chilometri dal centro storico. Testimoniano una civiltà rupestre che esprimeva peculiarità artistiche giunte fino a noi grazie ai dipinti nelle chiese. Per milioni di anni, il tenero calcare è stato eroso dalle acque, che hanno creato spettacolari solchi nella roccia, modellati dall’uomo nel corso dei secoli per realizzare rifugi e chiese. Gli alpinisti di tutto il mondo avranno la possibilità di scalare le falesie di Grottaglie. Il notevole patrimonio storico, il clima caldo, le vie ferrate fuori dai sentieri battuti e la gente estremamente ospitale sono solo alcune delle tante caratteristiche che fanno di Grottaglie una meta speciale e autentica. Preparati a tuffarti nell’ignoto per un’esperienza irripetibile con il prezioso supporto e l’esperienza delle guide locali che hanno decenni di esperienza e storia di arrampicata in questo paese.
Walking tour experience
Grottaglie is known as the city of ceramics, ideal for a fabulous itinerary through the old town centre, starting at the Chiesa Matrix, continuing towards the Episcopio Castle with its square tower dating from the 14th century and ending at the ceramics district. Along the route, depending on the time available and the choice of itinerary, you can visit the Church of San Francesco de Geronimo, Palazzo Pignatelli (exterior), the Church of the Carmine, which houses a rock crypt consecrated to the Madonna della Grotta and a convent, the Chapel of Saints Peter and Paul and the picturesque alleyways of the old town with their distinctive balconies with typical “ceramic pumices”. The tour can end with a walk through the Gravina di San Giorgio, the district of the famous local ceramics, a flourishing production that is among the most important in Apulia together with Laterza and Cutrofiano.
Grottaglie è conosciuta come la città della ceramica, ideale per un favoloso itinerario attraverso il centro storico, partendo dalla Chiesa Matrice, proseguendo verso il Castello Episcopio con la sua torre quadrata risalente al XIV secolo e terminando nel quartiere delle ceramiche. Lungo il percorso, a seconda del tempo a disposizione e della scelta dell’itinerario, si possono visitare la Chiesa di San Francesco de Geronimo, Palazzo Pignatelli (esterno), la Chiesa del Carmine, che custodisce una cripta rupestre consacrata alla Madonna della Grotta e un convento, la Cappella dei Santi Pietro e Paolo ei pittoreschi vicoli del centro storico con i loro caratteristici balconi con le tipiche “pomice di ceramica”. Il tour può concludersi con una passeggiata attraverso la Gravina di San Giorgio, il distretto delle famose ceramiche locali, fiorente produzione che è tra le più importanti della Puglia insieme a Laterza e Cutrofiano.
Discovering the Murals
Thanks to the murals created by local artists, the town of Grottaglie has been transformed into an open-air museum, catapulting us all into a joyful and colourful atmosphere. Numerous murals have been created by some of the world’s most famous street-artists during the FAME Festival from 2008 onwards. The aim was to awaken and animate the consciousness of Grottaglie and its inhabitants on various themes. A very entertaining game is to go around the town competing to see the first one.
Grazie ai murales realizzati da artisti locali, il paese di Grottaglie si è trasformato in un museo a cielo
aperto, catapultandoci tutti in un’atmosfera gioiosa e colorata. Numerosi murales sono stati realizzati da
alcuni degli artisti di strada più famosi del mondo durante il FAME Festival dal 2008 in poi. Lo scopo era
quello di risvegliare e animare la coscienza di Grottaglie e dei suoi abitanti su vari temi. Un gioco molto
divertente è andare in giro per la città facendo a gara a chi lo vede per primo!